Быть самим собой, гордо говорить миру: «Я — Еврей», «Я — Украинец», «Я — Русский», ценить Знание и Мастеровитость, быть тружеником Просвещения, любить Книгу… Как это трудно, но как это важно! Не революции спасают мир от гибели, а честный и упорный труд. С этим убеждением жил на Земле интересный обыкновенный человек Натан Исаакович Ширман (1869-1944) — врач и учитель. В годы страшной войны далеко от своего родного Елисаветграда-Зиновьевска-Кирово-Кировограда в древнем городе Рязани он не дописал свою «биографию для дочери», которую мы лишь ныне — в другой стране, в другом веке — публикуем полностью, дополнив его собственный рассказ «о времени и о себе» страницами из рукописи удивительной елисаветградки Марии Сергеевны Плахотиной (1908-1998).